Двойственный характер врачевания в древности оставил в
нескольких языках отражение в названии врачебной профессии. Так, термин
«лекарь» (в древней Руси «лечец») отражает реалистическую струю народного опыта
в отношении лечения (лекарство) и по своему филологическому происхождению
аналогичен перешедшим из латинского языка «медик», «медикамент», «медицина» (от
medicare — лечить). Термин же «врач» (и производные от того же корня
«врачевать», «врачебное дело», старые «врачьба, врачество» и т. п.) произошел
от древнеславяпского корня «вър», что означало «шептать, заговаривать,
нашептывать» и отражало магические действия и заговоры, к которым прибегали
врачи прошлого. Особенно резко это отразилось в болгарском и сербском языках,
где до настоящего времени совершенно различны по значению слова «лекар» (и
производные «лекарка», «лекарство», «лекарница» и т. п.), означающее— медик,
лекарь, врач, доктор, и слово «врач» (и многочисленные производные от того же
корня
«врачара»,
«врачка»,
врачувание, и т. п.), что означает—чародей, колдун, предсказатель,
знахарь, ворожей.
